開始
本日、Engadget Japaneseは開始します。
アメリカ人のマクナルティリアムです。まだ日本語を勉強中というで、「変な日本語だな」と思われるときがたくさんあると思います。ご迷惑掛けて申し訳ありません。来月から、ネーティブスピーカーが手伝ってくれるはずです。宜しくお願い致します。
アメリカ人のマクナルティリアムです。まだ日本語を勉強中というで、「変な日本語だな」と思われるときがたくさんあると思います。ご迷惑掛けて申し訳ありません。来月から、ネーティブスピーカーが手伝ってくれるはずです。宜しくお願い致します。
Reader Comments (Page 1 of 1)
? @ Jun 28th 2005 9:13PM
????????????????????????????????????
(sorry for my japanese... gotta start somewhere...)
south @ Jun 28th 2005 9:16PM
dammit. Looks like I can't send japanese either.
Liam McNulty @ Jun 28th 2005 9:23PM
Sorry for all the problems, guys. I'll get them addressed.
こんなに問題が起こるなんて思わなかった。できるだけ早めに直したい。
Enceladus @ Jun 28th 2005 8:35PM
Hello. congrats for the launch!
I tried to send some inquiries via
http://japanese.engadget.com/contact/
contact form, but only got errors. seems like server side, so please make sure it is working.
(I sent an email to your (McNulty san) hotmail address, from my another email address, but I guess it was flagged as spam by MSN, so you won't notice.)
thanks.
yota @ Jun 27th 2005 11:46AM
Thanks for your reply!
hope you'll solve this problem because i'm not good at english.
your japanese is fine, very fine.
yota @ Jun 27th 2005 10:38AM
Oops!
I cant post a comment in Japanese.
Congratulations on Engadget Japanese!
was what i tried to say.
Liam McNulty @ Jun 27th 2005 10:49AM
Nah, it looks like there's a problem with the commenting system.
The articles are in SJIS Japanese, but the comments seem to be in EUC Japanese.
こちらの技術的な問題だと思う。
記事の方はSJISエンコードの日本語なのに、コメントの方はEUCエンコードの日本語になっている。
・・・かな？
とりあえず、申し訳ないです。
Liam McNulty @ Jun 27th 2005 10:33AM
ʸǤ礦
yota @ Jun 27th 2005 10:31AM
?????????
????????????????