中華偽造列伝：偽shuffle スペシャルな黒バージョンの巻

原価も安く偽造も楽なためか無数に登場している似而非2G iPod shuffleの新(？)製品。スペシャルな黒バージョンなうえに「前回掲載した「shuffleでない何か」よりかぎりなく微妙に擬態がアップグレードしています。間違い探し用の本物はこちら。ここまでやっておいて90度転倒している理由はよく分かりません。価格は日本円にして1700円くらい。

続きを読む、に掲載したパッケージ写真によれば本物とおなじく「Designed by Apple in California」。そのとなりのUPCコードさえ本物(の色違い)からコピーしているのに、下はなぜか「Assombled in China」(「組ま立て：中国」？)。なぜそこだけ間違えるのか問いつめたい気もしますが、極めて精巧かつどこかに穴を残す偽造のことを「アソンブル」というのかもしれません。

[kdy @ Jun 25th 2007 8:01AM]

おっ、いいですね「アソンブル」
また新しい言葉がw

[AK @ Jun 25th 2007 12:40PM]

「アソンブル」ｗｗ
ちょっと「アソ」んでみましたってかんじ？

[Blucky @ Jun 26th 2007 12:49AM]

明らかにアソンドル

[mu @ Sep 16th 2007 1:39AM]

それにしても、よく見つけましたね。
アソンドルの域を超えています。