Sponsored Contents

最新記事

Image credit:

「24」1994年バージョン

kentaro
2007年11月11日, 午後04:00 in 24
14 シェア
6
5
0
3

連載

注目記事

iPhone Xのナゾを実機でズバっと解決 カメラ機能はすべての面でワンランク上

iPhone Xのナゾを実機でズバっと解決 カメラ機能はすべての面でワンランク上

View

人気記事



FOXの人気ドラマ「24」、実は 1994 年に製作されたパイロット版があったのを御存知でしたか? 携帯電話もなければインターネットもない携帯電話は普及しておらずインターネット接続は秒単位で課金していた時代、Treo を持たないジャック バウアーはどうやって事件を解決していたのか? 衝撃の映像は「続きを読む」のあと。


えー、ちなみにこれはもちろん本物ではなく、CollegeHumor が製作したパロディフィルムであります。ポケベル、フロッピーディスク、スプロケット穴、PRODIGY(米ISP)など、懐しのアイテムや用語が盛り沢山。小銭のストックのないジャックは事件を解決できるか? それでは緊迫したドラマをお楽しみください。




セリフの抄訳です。間違い・追補はコメントをよろしく。
ジョージ「遅過ぎる。ポケベルで呼び出せ!」

ジョージ「ジャックに爆弾を止めさせろ。回路図をメールしろ」
ニナ「でも〜キロバイトもあるのよ」
ジョージ「ジーザス!じゃぁ印刷してバイク便で送れ。そして解除コードを見付けろ!」
アダム「ライコスじゃ駄目だ、エンカルタだな」

ニナ「ジャック、回路図が大き過ぎてメールでは送れないわ」
ジャック「どれくらいあるんだ!」
ニナ「フロッピー、三枚分」

AOLチャット画面
ジャック「回路図だ、ニナ!」
ニナ「解除コードの方が重要よ」
AOL「ニナが退室しました」
ニナ「ちょっと、ジョージ!私がインターネットにつないでる時に電話を使わないで!!」

ジャック「ジョージがまた電話使ったのか?」
ニナ「そうよ」

ちょっと飛ばして(すいません)

(通信が切られる)
ジャック「ビデオには何が?」
ジョージ「CTUにスパイが入り込んでいる」
ニナ「かけ直すわ」
ジャック「ニナ!くそ!」
アダム「やつらメインフレームをハックしてやがる」
ジョージ「Windows3.1 をインストールしたばかりなのに!なんてこった!」
アダム「Prodigy もダウンしてる。やつらジオシティーズを完全にコントロールしてやがる」
ジョージ「神よ...」
ニナ「解除コードを!はやく!」

ジャック「やった...」
ジャック「ニナ、聞いてくれ...」
ニナ「ごめんなさい、もう切らないと」
ジャック「何故だ?」
ニナ「インターネット料金は時間制なの」


関連キーワード: 24, funny
14 シェア
6
5
0
3

Sponsored Contents