Sponsored Contents

appleの最新記事

Image credit:
Save

アップル 新CEO ティム・クックの社内向けメッセージ:アップルは今後も変わらない。

Ittousai, @Ittousai_ej
2011年8月26日, 午前05:57 in Apple
9シェア
0
9
0

連載

注目記事

折りたたみスマホ Galaxy Fold レビュー。ガチ勢専用の高コスト可変機
12

折りたたみスマホ Galaxy Fold レビュー。ガチ勢専用の高コスト可変機

Ittousai, 10月11日
View

スティーブ・ジョブズの辞任発表から一夜明けて、新CEO ティム・クックが早朝からさっそくアップルの社員に向けてメッセージを送っています。対外発表ではなくあくまで社内向けではありますが、アップルのトップから全社向けメールはさまざまなルートでメディアに流れて公になるのが前CEO時代からの恒例です。

というわけで読んでみると (全文と参考訳は続きに掲載)、型どおりの挨拶とスティーブ称揚に続いて、くり返し強調されているのは「アップルはこれからも変わらない」とのメッセージ。特に I want you to be confident that Apple is not going to change. と直球で始まる第三段落では、アップル独自の価値観や信念をクック自身も大切にしており、ジョブズが育てたアップルの社風こそわれわれのDNAであるとした上で、「世界最高の製品を作り、顧客を喜ばせ、従業員が自分たちの仕事に大いに誇りを持てるように」し続けることだと結んでいます。

天才肌のカリスマトップの後任が「変わらない」を繰り返しているとだけ読めば守りの姿勢ばかりかと思いそうなところですが、外部からの招聘ならいざしらず、クックはアップルにオペレーション担当VPとして入社して13年、COOに就任して6年の大ベテラン。かつてジョブズがいても製品や経営が迷走していた時代からは信じられないような現在のアップルを育てた最重要人物のひとりです。現実歪曲フィールドの中でBoom! を連発したり、深夜に見ず知らずの相手からメールで煽られてマジ切れ反論するような武勇伝は受け継ぎそうもありませんが、" our best years lie ahead of us " アップル最良の時代はこれからやってくる、は根拠のない士気高揚フレーズでもありません。

9to5 Mac
source Ars Technica

Team:

I am looking forward to the amazing opportunity of serving as CEO of the most innovative company in the world. Joining Apple was the best decision I've ever made and it's been the privilege of a lifetime to work for Apple and Steve for over 13 years. I share Steve's optimism for Apple's bright future.

Steve has been an incredible leader and mentor to me, as well as to the entire executive team and our amazing employees. We are really looking forward to Steve's ongoing guidance and inspiration as our Chairman.

I want you to be confident that Apple is not going to change. I cherish and celebrate Apple's unique principles and values. Steve built a company and culture that is unlike any other in the world and we are going to stay true to that-it is in our DNA. We are going to continue to make the best products in the world that delight our customers and make our employees incredibly proud of what they do.

I love Apple and I am looking forward to diving into my new role. All of the incredible support from the Board, the executive team and many of you has been inspiring. I am confident our best years lie ahead of us and that together we will continue to make Apple the magical place that it is.

Tim
(世界でもっとも革新的な企業のCEOを務める得がたい機会を与えられたことをうれしく思います。アップルに入社したことはわたしの生涯で最良の判断であり、13年のあいだアップルとスティーブのために働いてきたことは一生の栄誉です。アップルに輝かしい未来が待つというスティーブの考えをわたしもまた信じています。

スティーブは偉大な指導者であり、わたしの師でした。すべての幹部にとって、またアップルの優秀な従業員たちにとっても同様です。われらが会長として、スティーブから今後も変わらぬ導きとインスピレーションを得られることを心待ちにしています。

アップルが今後も変わらないことに自信をもってほしい。わたしはアップルのユニークな価値観と原則を心から大切に思っています。スティーブが育てた、世界 のどんな企業とも似ていないこの会社と文化に、われわれは今後も忠実であり続けます。それがわれわれのDNAです。われわれは今後も世界最高の製品を作り、顧客を喜ばせ、従業員が仕事を心から誇りに思えるようにし続けます。

わたしはアップルを愛しており、新たな職務に挑戦することを楽しみにしています。役員会と幹部チーム、そして皆さんの多くからのすばらしい支援は大きな励みになりました。アップルの最高の時代がこれから訪れることを、そしてわれわれが共に、アップルをこれまでと変わらぬ魔法のような場所にしつづけることを、心から確信しています。)



「TechCrunch Tokyo 2019」11月14日、15日に開催



広告掲載についてのお問い合わせはad-sales@oath.com までお知らせください。各種データなどはこちらのメディアガイドをあわせてご覧ください。

関連キーワード: apple, ceo, steve jobs, SteveJobs, tim cook, TimCook
9シェア
0
9
0

Sponsored Contents