311
Justin Sullivan via Getty Images

2011年3月11日に、東北地方を中心に未曾有の被害を起こした東日本大震災から10年目。アップルのティム・クックCEOが失われた命を悼み、日本の人々が復興に注いだ努力や勇気、強さに敬意を払ったツイートを投稿しました。

クックCEOは本日、下記の内容をつぶやきました。投稿された14時46分という時刻は、ちょうど東日本大震災が起こった瞬間から10年目となっています。

日本語に訳すと「3月11日に東日本で起きた壊滅的な悲劇から10年が経過し、私たちは失われた命に黙とうを捧げます。私たちは日本の友人や同僚と力を合わせるとともに、その回復力や勇気と力強さに敬意を表します」となります。

震災直後、iPhoneやスマートフォンは一度は連絡網が寸断されて切り離された人々を再びつなぎ、悲劇から立ち上げるため力を合わせる絆ともなりました。クック氏とともに、弊誌も黙とうを捧げます。

Source:Tim Cook(Twitter)