Zune HDに無料のTwitter アプリが登場、でもいわゆる4文字言葉など explicit な単語を勝手に伏せ字にするうえに無効化するオプションすらないよどうなってんの問題について、マイクロソフトからコメントがありました。いわく:
The recently released Twitter for Zune HD application has been abbreviating some explicit words in tweets when viewed on the device; however these explicit words do appear in their full text on the Twitter site or on any other Twitter client. We have identified the issue and are taking steps to update the application as soon as possible to ensure Twitter for Zune HD users are able to view tweets in their original state.
要するに、twitterのサイト上でもほかのクライアントでもそのままなのにZune HDではフィルタリングされてしまうのは「問題」なので、可及的速やかに修正アップデートを用意します、とのこと。すぐに変えられるくらいならなぜ最初から余計な配慮をしていたのかはともかく、対応が早いのは良いことです。ついでに読み込みがもたついたり日本語フォントがちゃんと縮小されず間引き表示なのもなんとかしてください。ソニエリが「ソニ⊥リ」に見えます。