iPhone 5 hands-on

アップルは iPhone 5 の先行予約数が最初の24時間で200万台を超えたことを発表しました。受付開始から24時間で200万台超は、前モデル iPhone 4S の2倍を超えて iPhone 史上最速。アップルによれば先行予約数はすでに当初の供給数を上回っており、予約の大部分は9月21日の発売当日に販売できるものの、それでも多数が10月出荷になるとのこと。アップルのワールドワイドマーケティング担当SVP フィル・シラーのコメントは:

"iPhone 5 pre-orders have shattered the previous record held by iPhone 4S and the customer response to iPhone 5 has been phenomenal," said Philip Schiller, Apple's senior vice president of Worldwide Marketing. "iPhone 5 is the best iPhone yet, the most beautiful product we've ever made, and we hope customers love it as much as we do."

( 「iPhone 5 の先行予約は iPhone 4Sの記録を大きく書き換え、圧倒的な反響を集めています」「iPhone 5 は史上最高の iPhone であり、これまでわれわれが開発したもっとも美しい製品です。お客様もわたしたち自身と同じくらい iPhone 5 を気に入ってくれることを祈っています」)