[Engadget US版より(原文へ)]

タイトルで目を疑った方も多いと思いますが、事実です。イーロン・マスク(Elon Musk)氏はテスラの年次株主総会での発言に引き続き(11月の謎めいたヒントには触れないながらも)、新型ロードスターの「スペースX」オプションパッケージでは車体に10個の小型ロケット・スラスタが装着されるとツイートしました。

ツイートによれば、このキットは「劇的に加速やブレーキング、コーナリングなどすべてを改善する」としています。とても信じられませんが、これはマスク氏によるここ数ヵ月に行った最も訳のわからない発言ではありません。正直完全に信じることはできませんが、まったく嘘と言い切ることもできないのが実際のところです。

我々はこの件に関し、テスラに問い合わせています。

このオプションは通常パッケージの新型ロードスターを盛り上げるだけでなく、さまざまな疑問も同時に湧きます。そもそも合法なの(たぶん違法でしょう)? 何回使えるの? 自分で再充填はできるの? 動作時のG(加速度)はどれくらい? 

確かなことは、新型ロードスターはマスク氏による「あらゆる意味での」ガソリン車への挑戦を体現するものとなるでしょう――たとえ、それがロケットを利用することになっても。
編集部が日本向けに翻訳・編集したものです。
原文著者:Devindra Hardawar